바로 전 노래가 마리야 다케우치의 입문곡이 었다면
이번에는 정봉이가 추천하는 노래를 들고옴
바로
大橋純子(오하시 준코) - I love you so
인트로부터 도시가 그냥 떠오르는 펑크기반 신디사이저소리에 몸을 맡기게된다.
계속 듣다보니까 우주소녀 너에게 닿기를 인트로 느낌이긴한데
음악 장르가 다르니 넘어가도록하지
이분은 박정의 정권 때 우리나라에 넘어와서 노래도 했다고한다.
역시 잘부르는 사람은 반일감정 따윈 씹어먹는건가.
이 노래역시 번화한 도시안에 사랑하는 누구를 기다리고있는 씁쓸한 감정을 담았다.
시티팝은 보면 번화한 도시가 행복해!가 아니라
번화한 도시에서 너를 보고싶어 or 도시를 붐비지만 내 마음은 외롭다.
이런 정서가 주된듯 살짝 반대되는 느낌을 가미해서
잘 안질리고 계속해서 듣게되는 듯 하다.
아래는 노래랑 가사/해석이다.
にぎやかな劇場 ざわめくロビー
떠들썩한 극장 웅성대는 로비
横切る壊しい顔
스쳐가는 그리운 얼굴
時計と入口を 交互に見ては
시계와 입구를 번갈아서 보고는
誰かを 待っているのね
누군가를 기다리고있네
振り向いて 気がついて
뒤돌아보고 깨달았어
今でも I LOVE YOU SO
지금도 I LOVE YOU SO
もう一度 チャンスを与えて
다시한번만 기회를 줘
今夜のコンサート あなたに会える
오늘밤 콘서트에서 당신을 만났어
勇気を出して来たのに
용기를 내서 왔는데
吸いかけのタバコも 灰になるだけ
피우다만 담배도 잿더미가 됬을뿐
視線は あなたを追うの
시선은 당신을 쫓고있어
振り向いて 気がついて
뒤돌아보고 깨달았어
聞いてよ I NEED YOU SO
들어줘요 I NEED YOU SO
面影が 今もつきまとう
그 모습이 지금도 떠오르네
かけ出せば 外は雨
달려나가는데 밖에는 비가 내려
このままじゃ 帰れない
이대로라면 돌아갈수없어
かけよって 抱きしめて
달려들며 끌어안아줘
聞いてよ I NEED YOU SO
들어줘요 I NEED YOU SO
心から あなたが欲しいの
진심으로 당신을 원하고있어
振り向いて 気がついて
뒤돌아보고 깨달았어
今でも I LOVE YOU SO
지금도 I LOVE YOU SO
もう一度 チャンスを与えて
다시한번만 기회를 줘
'정봉이의 걸음걸이 > 음악걸음' 카테고리의 다른 글
| 시티팝 입문곡) 마리야 타케우치 -plastic love 가사/해석 (0) | 2019.01.03 |
|---|
